Gần đây, cộng đồng mạng xôn xao bàn tán về từ “chồng dương”. Vậy nghĩa của từ “chồng dương” là gì? Hãy cùng Tin Hay VIP tìm hiểu nhé!
Trùng Dương có nghĩa là gì?
Theo từ điển Hán Việt, trùng dương có nghĩa là ngày trùng chín, tức ngày 9 tháng 9 âm lịch (9 là số dương và lặp lại 2 lần là trùng dương hoặc trùng chín). Ở Trung Quốc, vào ngày 9 tháng 9 âm lịch, lễ hội Chongjiu được tổ chức để bày tỏ lòng biết ơn, kính trọng và cầu mong cho những người lớn tuổi luôn khỏe mạnh, trường thọ.
Phát biểu của Trấn Thành về đại dương gây xôn xao tranh luận trên mạng
Mới đây, nghệ sĩ Trấn Thành đã đăng tải trên trang cá nhân một số chia sẻ về các nhân vật trong phim Mai. Anh gửi lời cảm ơn đến khán giả đã quan tâm đến bộ phim và cũng thêm vào phần bình luận những giải thích về nhân vật Trung Dương do diễn viên Tuấn Trần thủ vai.
Trong bình luận của chị H, Trấn Thành trả lời: “Bạn viết hay quá. Bên cạnh Mai là Bình Minh và Dương, cả hai đều là ánh sáng của cuộc đời Mai. Nhưng Bình Minh sẽ sáng! Nhưng bên kia là Trung Dương. Mặc dù anh ấy là mặt trời, nhưng anh ấy sẽ chìm xuống. Cảm ơn bạn đã suy nghĩ sâu sắc về bộ phim”. Trả lời bình luận của nghệ sĩ đã gây ra nhiều cuộc tranh luận trên mạng xã hội, có người đồng tình, có người không đồng tình.
Nhiều khán giả cho rằng anh đang mắc lỗi ngôn ngữ hoặc có thể Trấn Thành chỉ cố tình dùng từ để tạo từ đồng âm. Trong từ điển Hán Nôm, “chồng” có tới 8 nghĩa khác nhau, nhưng không có nghĩa nào là “chệch” như nam đạo diễn nói. Bên cạnh đó, nhiều nhà thơ, nhà văn còn cho rằng Trấn Thành sai về mặt ngữ nghĩa, âm tiết cũng như chính tả vì từ “trùng” là một từ Hán Việt và từ “chung” là một từ thuần Việt nên nó là một từ thuần Việt. không chính xác. có ý nghĩa liên kết với nhau.
Nhiều người cũng cho rằng đạo diễn chỉ đùa giỡn, chơi chữ nên không nghiêm túc. Từ “sâu” trong tiếng Trung còn có nghĩa khác là côn trùng nên biệt danh của nhân vật trong phim là Sáu. Có thể Trấn Thành đã cố gắng sử dụng cách chơi chữ này để đặt tên và biệt danh cho nhân vật trong phim theo cách có ý nghĩa nhất.
Phim Mai của nam đạo diễn Trấn Thành đang được chiếu tại tất cả các rạp trên toàn quốc. Đừng quên theo dõi Tin Hay VIP để được cập nhật những bài viết mới nhất nhé!